SONYの日本語、難し過ぎ！ - It's Only チラシの裏　～but I like it

『日本経済新聞』では既に１面トップの扱いで「ドコモから撤退」と報じられているSONYですが、１４日に行われた決算会見で執行役の大根田伸行氏は、次のように述べたそうです：

「ソニー・エリクソン向けの携帯電話を日本で作っているが、それが無くなる」

ところがソニー広報では、この発言について、「（生産終了に）似たニュアンスの発言だったが、完全ではなく、今後も日本で生産は継続していく」と説明しているとのこと。

んんん？？？　　なんじゃこりゃ！？？？
どゆこと？

「日本で作っている」のが「無くなる」けど「今後も日本で生産は継続」？？？

駄目だ。私の読解力を遙かに超えてます。読解不能……。orz...

とりあえず、あれだ！
さようなら！SONY！