ネットで話題の詩です： リズム、言葉の選択、文字の大きさの書き分け、そして内容。素晴らしいです。一部「こだまでしょうか」の影響が強い感じのところがありますが、もし小学生によるものだとしたらば天才的と言って良いでしょう。 自慢ですが、私も子供…

日経だけか知りませんけれども、「スマートフォン」て書く度に括弧して「スマホ」って書くの、あれ阿呆らしいからやめたら如何かね？ 何か、あれを思い出させられるのよ。あの、元来はエッチでキモイおっさんたちが使ってた隠語の「ＪＫ」とか「ＪＣ」とかい…

欧米の古典ロックの数々を日本語直訳して歌っていらっしゃる王様という方がおいでですが、氏は英語がいかにかっこいい言葉かを我々に教えてくれていると私は思います。それがとても良く分かる動画を見つけました。同じスカイラインＧＴ−ＲのＣＦなのに、片方…

その謎に満ちた意味不明な歌詞から様々な解釈を集めている童謡「かごめかごめ」ですが、私、意味分かっちゃいました！ あの歌詞は最初、下の通りでした： か ご め か ご め か ご の 中 の 鳥 は い つ い つ 出 や る 夜 明 け の 晩 に つ る つ る つ っ…

今までずっと、英和辞典で"system"を引くと訳語に「系」とかあることに違和感を覚えていました。一体どんな時に使うんだと。 そうしたら原子力発電では普通に使っていたんですね。ニュースで「残留熱除去系」とかいう言葉を聞いて、ああ、と思いました。 こ…

例の事件で、カンニング行為は偽計業務妨害に当たるのか？ということがメディアで問題となっています。すなわち、カンニングに「偽計」と呼ぶに足る「欺き」の要素があるか？ということです。 これは「カンニング」という和製英語の本家英語版を見れば答えは…

ってエントリー名ほど大それた話じゃないんですけどね？ John Lennonの"Happy Xmas (War Is Over)"、日本盤では副題が「戦争は終わった」となっていますけど、これ「戦争は終わる」が正しいんじゃないでしょうかね？ ♪War is over if you want it これって、…

ウィキリークスが話題になっていますが、ウィキペディアってのも有名だし、はて？「ウィキ」って何？と思い、調べてみました。 なんとこれ、ハワイ語なんですね。「Wiki Wiki」って言うと「速い速い」って意味なんですって。 マツダが子供の「ぶ〜んぶ〜ん」…

もしや中国語で「オタク」のことを「宅男」って言うの？ なんかYouTubeで夏達（シャアタァ）ちゃんのインタビュー動画見てたら字幕に出て来た。 「日本宅男」って。 中国の女性キャスターが夏達ちゃんに関して説明している中で出たんですが、夏達ちゃんが日…

各文化が持つ「左と右」の概念は誠に興味深いもので、私は以前、「左と右のクエスチョン？」という駄文を連載しました。 その中で私は、「英語、シナ語、日本語に表れる『左』と『右』とを比べてみる限り、どうも日本だけ『左』を尊ぶ傾向があるように思われ…

ウラジオストクという街があります。ロシアの街ですが、ローマ字表記では"Vladivostok"。この中の"ostok"は「東」の意味です。よく見れば英語の"east"と似ているでしょう。「ウラジ」は「支配する」の意で、従ってウラジオストクとは「東を支配せよ！」とい…

今日は４月１日、エイプリル・フールの日ですが、先日電車の中で、男の子がお父さんに大声で質問してました。 「エイプリル・フール！ねぇねぇ『エイプリル』って何！？」 お父さんsaid: 「４月だよ」 男の子： 「じゃ、じゃ、『フール』は！？」 お父さんsa…

前回の記事で、アメリカ合衆国では「黒人」を表す語が色々に換えられて来た旨、言及しました。その絡みなのですが、現在アメリカ合衆国では、"African-American"が「黒人」を表す語として用いられています。それでオバマ氏が大統領選を戦った時、「あいつは…

鳩山由紀夫総理大臣が、「障害者という言葉よりも、チャレンジドの方が望ましい」とご指摘されたそうです。 http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2009121100726 民主党は、人権派の方が大勢います関係で「障がい者」という表記を提唱していましたが、総理は…

今まで長いこと、書こうか書くまいか、That is the question...と悩んでいたネタがあったのですが、それは「マニフェスト」の発音です。 よくテレビで頭の「マ」にアクセントを置いた発音するでしょう？ あれ間違いで、それだと"manifest"（明白な）っていう…

前回の記事で、日本語の「右」と「左」に関し、あまりにも書き忘れが多すぎました。岡田先生にナイス補足をしていただきましたが、それも含め、ここに補足記事を上げたいと思います。 日本語ではキリスト教圏やイスラム教圏のように「右＝正しい」という発想…

『日本経済新聞』「春秋」欄（２月１０日付）によりますと、昨日は「左利きの日」だったそうで。 ちょうど「左と右」に関して連載ものを書きたく思ってたものですから、できれば昨日のうちに記事上げたかったのですが、帰宅したらまた母が泣いていて、一家破…

麻生総理が漢字読めない件で、もしや今のマンガって漢字にルビ振ってないの？と、とりあえず『ゴルゴ１３』のみ調査して参りました。 結果、ほとんど振ってありませんでした。（振ってあるのは普通じゃない読ませ方させたい場合のみ。） なるほど、あれを愛…

麻生総理大臣が、漢字読めないってことでブレイク中です。 例えば先日、母校の学習院大学で開かれた日中両国の交流事業では、「用意した文書に目を落としながら、12月に日本で開かれる日中韓首脳会談に触れ『1年のうちにこれだけ「はんざつ」に両首脳が往来…

一昨日はハロウィンでした。 しばらくの間、日本ではあんまし馴染みのない風習で、タケカワユキヒデ師がソロ曲の歌詞に使ったりしても、ピンと来るものがなく、残念なことにヒットはしなかったりしてましたが、近年にわかに浸透して来ましたね、ハロウィン。…

いつも貴重なコメントを下さるAyameさんのブログをリンク集に追加させていただきました。 最近、私が大変に気に入った記事はこれ↓でして http://blogs.yahoo.co.jp/struggling_ayame/45213691.html 合衆国にお住まいのAyameさんご一家の娘さんが、今日は何曜…

『西日本新聞』さんは、当ダイアリー発足後間もなくからご愛読くださっている（らしき形跡のある）メディアさんの一つですが（もしお読みくださっているならば有難うございますm(_ _)m）、この度トヨタ批判を行う記事で「縦読み」を用い、話題となっています…

勝手にリンク貼らせていただいている森永卓郎先生のブログからお越しの方がいらっしゃったようなので、「ありゃ！森永先生が何か私に言及してくださってるのか！？」と大いに焦り、先生のブログへ飛んでみたのですが、どうやら私が以前に書いたコメントのリ…

上の記事に関連して、 先日電車の中で耳にした凄い言葉があります。 初めは、どう見ても女子大生の２人組だったから大学での話と思ったのですが、どうもインターンシップで仕事し始めた内定先企業での話でした。両手で広げた紙にも「内定者業務体験アンケー…

振り込め詐欺を１００回トライして１００戦１００敗、勝率０割とゆう、某所でギネスに挑戦中の私も真っ青な無職男らが逮捕されたっちゅうことです： http://mainichi.jp/select/jiken/news/20081003k0000m040109000c.html 逮捕されたのは２４歳（無職）と２…

この記事で、自民党内で消費税をどこまで引き上げるべきかの論争が盛んだというニュースがコミカルに取り上げられているのですが、その中に 「いっそ、20％にドーン」 て（笑） 大橋巨泉さんじゃないんだから。(^^; 「消費税、倍の１０％から、さらにドーン…

家のインターホンとか、電気メーターの箱なんかに変な落書きされてる方は多いと思います。私も独り暮らしの時、バッテンとか色々書かれてました。 あれらは訪問販売業者の間で仲間への連絡用に使われる暗号で、「マーキング」と呼ばれています。私が世間から…

毎週土曜２３時からTOKYO FMでオンネアー中の『桑田佳祐のやさしい夜遊び』。今夜のは特に面白かった。 The Beatles特集だったんですが、色々勉強になりました。 "Get Back"のドラムで、シンコペーションでシンバル入れるところ、どうも難しいと思っていたら…

ふにゃ〜。 結局、朝までかかっちゃいました。＜拙稿書き直し 小中学生にも分かるよう書き直すと、どうしても字数が超過してしまう。それで削ったり、もう大変でした。 先ほど編集部から、さらに手を加えたものを送っていただき、私が了承して完了しましたが…

大修館から、題名の辞典が発売されるとのこと。おなじみ「ＫＹ」など日本語の頭文字（？）をローマ字表記にした若者語だけを集めた辞典だそうで、これは中高年には有難い必携の書と言えましょう。 しかし、「ＫＹ（空気読めない）」「ＪＫ（女子高生）」「Ｍ…