It's Only チラシの裏 ~but I like it

つれづれなるままに書いてます。一番読まれないタイプのブログです。

Can't you see this old boy has been lonely

【替え歌】「暇人」

先日ご紹介した新書『ウェブはバカと暇人のもの』への返歌として、替え歌作りました。要らん設問付きにてお届けします。




John Lennon, "Imagine"の節で)


「暇人 〜dedicated to 『ウェブはバカと暇人のもの』〜」


暇人 ブログを書く
It's ちょっち hard to do
あまり読む人は来ず
ご無沙汰詫びるもスルー


暇人 all the people
Sharing ネットスペース
ゆふ〜ふ〜♪


You may say I'm BAKA
But I'm not the only one (ニヤリ)
I hope someday you'll join us (嫌?(^^;)
And the world will be as one (・∀・)




問1、詩人は"I'm not the only one"(私は一人きりではない)と書いているが、他にどのような仲間がいると主張しているのか。2字の日本語で答えなさい。ただし、漢字、仮名は問わない。
問2、最終行を"one"の意味が明白となるように和訳しなさい。