日本の"Kawaii"って何だ？

今や日本と言えば、"Kawaii"文化で諸外国に有名です。しかしこの"Kawaii"って何でしょうか？

先日、一度は（昨年）docomoから離脱を決めたSony Ericssonが、同キャリア来春モデルにてスマートフォンを発売するとのニュースを書きました：

http://d.hatena.ne.jp/poorie/20090822/1250923902

これと時を前後してSony Ericsson社は、新型スマートフォン"XPERIA X2"を発表しました。（下画像）

docomoから発売予定のモデルは、いわゆる「Googleフォン」とのことですが、上の機種はWindows mobile機。
今までの経緯を考え合わせても、これがdocomoの来春モデルという可能性は低そうです。

同社はこれまで、欧米では誠にクールなデザインの端末を続々発売して来ました。しかし日本で発売されるのは「これは本当にあのソニエリなのか！？」と疑いたくなるような、他社に遙かに見劣りするオモチャチックデザイン……。orz...
２個ほど例外は、preminiとSO902iでした。（注：感想には個人差があります。）

今、韓国ＬＧ電子社は、「ＬＧジャパンモデル」と銘打って、日本への進出に力を注いでいます。しかしこの「ジャパンモデル」って、どうひいき目に見ても「オモチャ」……。
英語で言うところの"cheap"……。

同社は「日本のカワイイを形にした」ようですが、ソニエリのジャパンモデルといい、日本の"Kawaii"とは要するに「オモチャ」ってことなんでしょうか？
（ちなみにＬＧジャパンモデル例↓　[現在、不具合のため発売中止中]）

「ＬＧジャパンモデル」のキャンペーンガール蒼井優ちゃんがカワイイことは、これは迷わず認めます。誰の指図も受け付けません！
しかし、日本の"Kawaii"って、ほんとに、何！？